Corner level for leveling fence posts